功臣宴敬德不伏老・耍三台

元 · 杨梓

译文

你须知咱名讳,尽忠心天知地知。

你该知道我的大名,我对大唐的忠心天知地知。

小可如牛口谷鞭伏了窦建德,小可如下河东与刘黑闼相持。

就像当年在牛口谷用鞭降伏了窦建德,就像当年下河东与刘黑闼对阵厮杀。

你看我再施逞生擒王世充的英雄,你看我重施展活捉□世猛当时的气力。

你看我再施展生擒王世充的英雄手段,看我重新展现当年活捉敌将的神力气力。

赏析

题解
「耍三台」是尉迟恭怒打「高丽兵」后自报家门的唱段。他历数自己昔日的赫赫战功——美良川交兵、御科园单鞭夺槊、擒窦建德、战刘黑闼,豪气冲天。

逐句解读
「你须知咱名讳,尽忠心天知地知」,你该知道我的名字,我尽忠之心天知地知。

「这一场小可如美良川交兵的手段」,这一战只当是美良川交兵时的小试身手。

「御科园单鞭夺槊的雄威」,不过是御科园单鞭夺槊时的雄威再现。

「小可如牛口谷鞭伏了窦建德」,就像当年牛口谷用鞭降伏了窦建德。

「小可如下河东与刘黑闼相持」,就像当年下河东与刘黑闼对阵厮杀。

「你看我再施逞生擒王世充的英雄」,看我再次施展生擒王世充的英雄气概。

「你看我重施展活捉□世猛当时的气力」,看我重新展现当年活捉敌将的神力。

艺术手法
以四个「小可如」的排比句式罗列战功,每一战都是历史上的真实战绩,以实写虚,使英雄气概有了坚实的历史基础。句式由短渐长,节奏渐强,如擂鼓催阵。

总体评价
此曲以排比战功的方式塑造英雄形象,气势磅礴,是元杂剧中以唱段塑造武将形象的典范之作。

标签

相关诗词