承明殿霍光鬼谏・驻马听

元 · 杨梓

译文

夜静更阑,蓦岭登山寻故关。

夜深人静之时,翻山越岭去寻找旧日的关口。

云收雾散,披星带月入长安。

云收雾散之后,披星戴月赶入长安城中。

生前出力保江山,命终尽节扶炎汉。

生前竭尽全力保卫江山,死后也要尽忠节扶持汉室。

你看我这一番,擎王保驾无辞惮。

你看我这一趟,保驾护君无所畏惧。

赏析

题解
此为《承明殿霍光鬼谏》驻马听曲,写霍光鬼魂夜入长安、入宫进谏的情景,为全剧高潮之一。

逐句解读
「夜静更阑,蓦岭登山寻故关」夜深人静之时,翻山越岭寻找旧日关口。

「云收雾散,披星带月入长安」云雾散去,披星戴月进入长安城。

「生前出力保江山,命终尽节扶炎汉」活着时出力保卫江山,死后也要尽忠扶持汉室。

「你看我这一番,擎王保驾无辞惮」你看我这一次,保驾护君毫无畏惧。

艺术手法
「夜静更阑」「云收雾散」营造出神秘肃穆的夜行氛围。以「披星带月」写鬼魂赶路的急切,以「擎王保驾」写忠心不灭,意象鲜明。

总体评价
此曲为全剧最精彩的段落之一,写鬼魂入谏既神秘又壮烈,体现了元杂剧浪漫主义的表现手法。

标签

相关诗词