承明殿霍光鬼谏・幺

元 · 杨梓

译文

走奔龙床,扯住衣裳,则就这金銮殿上,咱两个并一场。

径直冲向龙床,一把扯住龙袍,就在这金銮宝殿上,咱们拼个明白。

岂不闻专诸能刺吴王?你待仿骊姬乱晋,俺难学伊尹扶汤。

难道没听说过专诸能刺杀吴王?你要效仿骊姬祸乱晋国,我却难做伊尹去辅佐这样的昏君。

赏析

题解
霍光冲上金銮殿扯住皇帝衣裳,以死相谏,引专诸刺吴王之典明志。

逐句解读
「行唐,走奔龙床,扯住衣裳,则就这金銮殿上,咱两个并一场」——径直冲向龙床,扯住龙袍,就在金銮殿上与你拼一场。

「岂不闻专诸能刺吴王」——你难道没听说过专诸能刺杀吴王。

「你待仿骊姬乱晋,俺难学伊尹扶汤」——你要效仿骊姬扰乱晋国,我却难学伊尹去辅佐这样的暴君。

艺术手法
连引专诸、骊姬、伊尹三典,以「并一场」营造紧张对峙气氛。

总体评价
字字如铁,句句掷地有声,刻画出忠臣以死相谏的刚烈形象。

标签

相关诗词