承明殿霍光鬼谏・耍孩带四煞

元 · 杨梓

译文

慨君王圣怒难分辨,便是老性命滴溜在眼前

感慨君王盛怒之下难以分辩,便是这条老命也悬在了眼前。

这场羞辱怎禁当,好教我低旨无言

这场羞辱怎么承受得起,只好叫我低着头默默无言。

轻呵杖该一百,重呵流地三千

罪行轻的也该杖打一百,罪行重的便要流放三千里。

赏析

题解
此曲出自杨梓杂剧《承明殿霍光鬼谏》,写霍光在承明殿面对君王震怒时的惶恐与无奈。曲中刻画了一位忠臣在君威面前的恐惧心理。

逐句解读
「慨君王圣怒难分辨」感慨君王的盛怒难以分辩解释。

「便是老性命滴溜在眼前」说自己的老命如同悬在眼前,随时可能丢掉。

「这场羞辱怎禁当,好教我低旨无言」遭受如此羞辱如何承受得了,只能低头沉默说不出话来。

「火言圣怒难分解」君王怒火中烧的言语无法化解。

「恼犯着登时斩在目前」一旦触犯了圣怒,立即就会被斩杀在眼前。

「人皆倦」人人都感到疲倦恐惧。

「轻呵杖该一百,重呵流地三千」轻则杖责一百,重则流放三千里,写出了刑罚的严酷。

艺术手法
一、夸张手法:「滴溜在眼前」以形象的比喻写生命危在旦夕。二、对仗:「轻呵杖该一百,重呵流地三千」句式整齐,轻重对比鲜明。三、白描心理:通过「低旨无言」等细节描写,真实呈现忠臣面对君怒时的恐惧。

总体评价
此曲以「滴溜在眼前」的形象比喻写生命危在旦夕,对仗工整,真实呈现忠臣面对君怒时的恐惧,是杨梓杂剧的代表作。

标签

相关诗词