承明殿霍光鬼谏・石榴花

元 · 杨梓

译文

我想与皇家出气力二十年,我也曾居帅府掌军权。

我为皇家效力了整整二十年,也曾坐镇帅府执掌军权。

卸金甲博得个紫袍穿。

卸下战时金甲,才搏来一个穿紫袍的官位。

赏析

题解
霍光回顾自己为朝廷征战二十年的戎马生涯,终于换得紫袍加身。

逐句解读
「我想与皇家出气力二十年,我也曾居帅府掌军权」——我为皇家效力二十年,也曾坐镇帅府掌握兵权。

「我也曾亡生舍死沙场上战,我也曾眠霜卧雪阵后军前」——我也曾在沙场舍生忘死,也曾在军前阵后卧雪眠霜。

「卸金甲博得个紫袍穿」——卸下金甲才博得一个穿紫袍的官衔。

艺术手法
以「亡生舍死」「眠霜卧雪」并列写军旅艰苦,「卸金甲博得个紫袍穿」一笔收束,来之不易。

总体评价
功勋之臣的自述,句句铿锵,以血汗换来紫袍的感慨令人动容。

标签

相关诗词