承明殿霍光鬼谏・二煞

元 · 杨梓

译文

我为甚倦做官?我为何不爱钱?只图久后清名显。

我为何厌倦做官?为何不贪爱钱财?只图日后留下清白的名声。

我不求金玉重重贵,可甚儿孙个个贤。

我不求金玉满堂富贵重重,只愁儿孙能否个个贤良。

你速离我眼底,休到我根前。

你们快快从我眼前离开,休要再到我面前来。

赏析

题解
此曲选自杨梓杂剧《承明殿霍光鬼谏》,写霍光死后化为鬼魂进谏皇帝之情景。

「二煞」为曲牌名。霍光为西汉名臣,辅佐汉室数十年,此段写其遗言。

逐句解读
「我为甚倦做官?我为何不爱钱?」连发两问,表明心迹。霍光一生不贪权财,只求身后清名。

「我不求金玉重重贵,可甚儿孙个个贤」化用古谚,不求富贵但忧子孙不肖。

「称不了平生愿」壮志未酬。

「你速离我眼底,休到我根前」则是对不肖子孙的决绝斥逐。

艺术手法
以口语入曲,质直有力。反问开篇,自抒胸臆,结尾两句冷峻决绝,尽显忠臣忧愤。

总体评价
此曲语言朴素而感情强烈,刻画了霍光忠直刚正的形象,为元杂剧中塑造历史人物的精彩片段。

标签

相关诗词