陈季卿误上竹叶舟・醉中天

元 · 杨梓

译文

你觑这渺渺沧波一叶芦。

你看那烟波浩渺之中一片芦叶般的小舟飘荡。

你本待挟三策做公孙应举,眼见的不及第学渊明归去。

你本打算带着三条策论去应科举考试,眼看考不中便学陶渊明辞官归隐田园。

怎知道这两桩儿都则是一梦华胥。

怎知道求取功名和归隐田园这两件事,到头来不过都是华胥一梦罢了。

赏析

题解
此曲为全剧最精彩的奇幻场景:道人取竹叶粘壁化为小舟,点化陈季卿,揭示功名与归隐不过都是一梦。

逐句解读
「你觑这渺渺沧波一叶芦」,你看那烟波浩渺之中一片芦叶般的小舟。

「休猜做野水无人渡,你本待挟三策做公孙应举」,别以为这是野渡无人之舟,你本想带着三条策论去应举。

「眼见的不及第学渊明归去,怎知道这两桩儿都则是一梦华胥」,眼看考不中便学陶渊明归隐田园,怎知道这两桩事不过都是华胥一梦。

艺术手法
以竹叶化舟的奇幻手法推进剧情,以「一梦华胥」揭示功名归隐皆空的哲理,虚实相生。

总体评价
此曲为全剧关键转折,以梦境哲理点题,奇幻瑰丽,是元曲度脱戏中的精彩片段。

标签

相关诗词