陈季卿误上竹叶舟・收江南

元 · 杨梓

译文

呀,则俺呵曾经三醉岳阳楼,踏罡风吹上碧云游,枉下俺这大罗仙来度脱你个报官囚。

呀,我曾经三醉岳阳楼,踏着罡风飞上碧云遨游,白白下凡做个大罗仙人来度化你这个求官之囚。

空笑杀城南老柳,则教你做一场蝴蝶梦庄周。

白白笑杀了城南的老柳树,只让你做一场庄周梦蝴蝶般的幻梦。

赏析

题解
此曲为全剧收束之曲,吕洞宾以三醉岳阳楼、庄周梦蝶等典故说明人生如梦,劝陈季卿归去莫忘正道。

逐句解读
「曾经三醉岳阳楼,踏罡风吹上碧云游」,写吕洞宾三醉岳阳楼的仙家事迹。

「枉下俺这大罗仙来度脱你个报官囚」,大罗仙人下凡来度化你却白费心机。

「空笑杀城南老柳,则教你做一场蝴蝶梦庄周」,笑你如老柳般执迷不悟,不过做一场庄周梦蝶。

艺术手法
密集用典——岳阳楼、大罗仙、庄周梦蝶,以仙道传说写人生虚幻,强化全剧点化主题。

总体评价
此曲为全剧画龙点睛之笔,以「蝴蝶梦庄周」作结,寓意人生如梦,当早悟正道。

标签

相关诗词