陈季卿误上竹叶舟・十二月

元 · 杨梓

译文

这一个倒骑驴疾如下坡。

这一位倒骑着毛驴快如下坡一般。

这一个貌娉婷笊篱手把。

这一位容貌秀美,手中拿着笊篱。

这一个蓬松铁拐横拖。

这一位蓬头垢面,铁拐横拖在身旁。

赏析

题解
此曲出自杨梓杂剧《陈季卿误上竹叶舟》,该剧写陈季卿赴京赶考途中,在终南山青石桥上遇到吕洞宾,众仙各显神通度其出家。

「十二月」为曲牌名,此段为吕洞宾向陈季卿逐一介绍八仙的场景,属全剧最精彩的亮相段落。

逐句解读
「这一个倒骑驴疾如下坡」写张果老,倒骑毛驴是其标志性形象,「疾如下坡」形容速度快。

「这一个吹铁笛韵美声和」写徐神翁,以吹铁笛闻名。

「这一个貌娉婷笊篱手把」写何仙姑,「貌娉婷」点明女性特征,「笊篱手把」为其法器。

「这一个蓬松铁拐横拖」写李铁拐,蓬头垢面、铁拐横拖,形象鲜明。

「这一个篮关前将文公度脱」写韩湘子,曾于蓝关度脱韩愈(文公)。

「这一个绿罗衫拍板高歌」写蓝采和,穿绿衫、持拍板是其标志。每句之间穿插陈季卿的惊叹和拜礼,形成「唱—白—唱」的节奏。

艺术手法
此段采用「排比」结构,六句曲文格式一致:「这一个」领起,后接特征描写,形成整齐的群像刻画。每人只用七个字便勾勒出最鲜明的特征,笔法极为凝练。曲白相间,陈季卿逐一辨认并礼拜,既推进剧情又增添趣味。六个仙人形象各异、特征鲜明,构成一幅完整的八仙群像图。

总体评价
此段是元曲中八仙题材的经典描写,以极简的笔墨为六位仙人各传神写照。在剧中既是展示道教神仙群像的重要段落,也为后续度脱陈季卿做铺垫。排比手法的运用使曲文节奏明快,富有仪式感。

标签

相关诗词