陈季卿误上竹叶舟・胜葫芦

元 · 杨梓

译文

你则待日夜思量计万条,怎如我无事乐陶陶。

你只管日夜思量千万条计策,怎比得上我无事一身轻乐陶陶。

倚晴窗寄傲,杖短筇凝眺,看海上熟蠕桃。

倚着晴窗寄托傲然之志,拄着短竹杖凝望远方,看那海上的仙桃已经成熟。

赏析

题解
此曲以隐者与世人对比,世人为功名费尽心机,隐者无事逍遥,以海上仙桃寄寓长生之愿。

逐句解读
「你则待日夜思量计万条,怎如我无事乐陶陶」,你日夜算计千方百计,不如我无事可乐陶陶。

「春夏秋冬草不凋」,四季仙草不凋零。

「倚晴窗寄傲,杖短筇凝眺,看海上熟蠕桃」,倚着晴窗寄托傲骨,拄着竹杖凝望远方,看海上仙桃成熟。

艺术手法
以「计万条」与「无事乐陶陶」对比,以「蠕桃」仙桃典故寄寓仙道之趣。三句排比写隐者日常,闲适自得。

总体评价
此曲对比鲜明,隐者之乐跃然纸上,「看海上熟蠕桃」以仙家意象收束,超然脱俗。

标签

相关诗词