陈季卿误上竹叶舟・那咤令

元 · 杨梓

译文

有一个列御寇,驾泠风遍八区。有一个张子房,迫赤忪别帝都。

有一位列御寇驾驭清风遨游八方天下,有一位张子房追随赤松子辞别帝都归隐仙山。

有一个葛仙翁,采丹砂入洞府。他虽则土木骸,这都足神仙骨。

有一位葛仙翁采炼丹砂进入洞天福地,他们虽是土木形骸,却都是神仙之骨。

不似你肉眼凡夫。

不像你这样的肉眼凡胎之辈。

赏析

题解
此曲列举列御寇、张子房、葛仙翁三位道家仙人,说明神仙之骨与凡夫俗子的根本区别。

逐句解读
「有一个列御寇,驾泠风遍八区」,列御寇乘风遨游八方。

「有一个张子房,迫赤忪别帝都」,张良追随赤松子辞别帝都归隐。

「有一个葛仙翁,采丹砂入洞府」,葛洪采炼丹砂进入洞天福地。

「他虽则土木骸,这都足神仙骨,不似你肉眼凡夫」,他们虽是土木形骸,却都有神仙骨骼,不像你这肉眼凡胎。

艺术手法
以排比句式列举三位仙人,节奏明快,以道白与唱词穿插增强戏剧性。

总体评价
此曲以三位仙人事迹论证神仙之道,简洁有力,为度脱剧情服务,条理分明。

标签

相关诗词