陈季卿误上竹叶舟・挂玉钩

元 · 杨梓

译文

翻惹动你一点乡心泪暗流,滴满了征衫袖。

反而惹动了你一丝思乡之心暗自流泪,泪水滴满了远行衣衫的袖口。

你则认那画里家山,怎知是梦里神游。

你只认那画中的家乡山水为真,怎知道其实不过是梦中的神游罢了。

赏析

题解
此曲写道人指出陈季卿翻阅地理志引动乡愁,其实所见不过画中景象、梦中神游,揭示其归乡之念的虚幻。

逐句解读
「翻惹动你一点乡心泪暗流,滴满了征衫袖」,反而惹动了你的一点乡心暗自流泪,泪水滴满了远行衣衫的袖口。

「你则认那画里家山,怎知是梦里神游」,你只认那画中的家乡山水,怎知道其实是梦中的神游。

艺术手法
以「画里家山」与「梦里神游」揭示虚幻,虚实交织,以「泪暗流」写乡愁之深,含蓄蕴藉。

总体评价
此曲以简洁语言点明梦境主题,画中家山、梦中神游虚实难辨,富有哲理意味。

标签

相关诗词