陈季卿误上竹叶舟・感皇恩

元 · 杨梓

译文

云影油油,风力飕飕。转出这绿畅堤,芳草岸,蓼花洲。

云影浓密如油,风声飕飕作响。转过这绿柳长堤、芳草河岸、蓼花小洲。

行尽了秦淮界首,不觉的吴越分流。可早则近乡闾,临故卫,莫停留。

行尽了秦淮边界,不觉间已到吴越分流之处。已接近故乡村闾,临近故里城门,切莫再停留了。

赏析

题解
此曲写船行至陈季卿故乡附近的情景,从秦淮到吴越,渐近故乡引发急切之情。

逐句解读
「云影油油,风力飕飕」,云影浓密,风声飕飕。

「转出这绿畅堤,芳草岸,蓼花洲」,船转过绿堤、芳草岸、蓼花洲。

「行尽了秦淮界首,不觉的吴越分流」,行过秦淮边界,不觉到了吴越分界处。

「可早则近乡闾,临故卫,莫停留」,已近故乡,不要停留快快归去。

艺术手法
以空间移动推进叙事,从秦淮到吴越层层逼近,节奏渐快,传达近乡情更切的心理。

总体评价
此曲写归途之景层次分明,以地理变化写游子归心似箭,简练而有画面感。

标签

相关诗词