郑孔目风雪酷寒亭・天下乐

元 · 杨显之

译文

他不比寻常卖酒家,详也波察,怎便信杀。

她不比寻常卖酒的店家,仔细想想看,怎能就这样轻信了她。

有钱财似你恁作塌,不将那官事理,终日家偎恋他,久以后无根椽和片瓦。

有你这般有钱的如此挥霍败家,不理公务,整日里厮混缠绵,日久之后连一根椽子一片瓦都不剩。

赏析

题解
正末劝孔目不要迷恋风尘女子,警告其后果不堪设想。

逐句解读
「详也波察」为语气词,强调要仔细察看;

「久以后无根椽和片瓦」预言家产败光。

艺术手法
以「根椽片瓦」的极端意象预言倾家荡产的结局,具有警示意味。

总体评价
以直白犀利的语言发出警告,体现了元曲劝世讽喻的社会功能。

标签

相关诗词