郑孔目风雪酷寒亭・双调/新水令

元 · 杨显之

译文

我如今向槽房连瓮掇将来,偿还了我弟兄每口债。

我如今从酒坊里搬来整瓮的美酒,偿还兄弟们长久以来的口腹之债。

酒斟着醇糯醅,脍切着鲤鱼胎。

杯中斟满醇厚的糯米美酒,盘中切上鲜嫩的鲤鱼细脍。

今口开怀,直吃的沉醉出山寨。

今日放开胸怀痛饮,直喝到烂醉才步出山寨。

赏析

题解
此为《酷寒亭》中双调新水令曲,写兄弟重逢后开怀畅饮的豪迈场景,表现江湖义气与兄弟深情。

逐句解读
「我如今向槽房连瓮掇将来,偿还了我弟兄每口债」,如今从酒坊搬来整瓮的美酒,偿还兄弟们长久以来的口腹之债。

「酒斟着醇糯醅,脍切着鲤鱼胎」,斟上醇厚的糯米美酒,切上鲜嫩的鲤鱼脍。

「今口开怀,直吃的沉醉出山寨」,今日开怀痛饮,一直喝到沉醉才走出山寨。

艺术手法
以「连瓮掇将来」写豪饮之态,不拘小节。

「醇糯醅」与「鲤鱼胎」对仗,极写酒菜之丰盛。末句「沉醉」收束,干脆利落。

总体评价
此曲写兄弟相聚豪饮,语言粗犷豪迈,有元曲特有的率直痛快,体现了江湖人物的真性情。

标签

相关诗词