郑孔目风雪酷寒亭・收江南
元 · 杨显之
译文
呀!谁承望月明千里故人来。
呀!谁能想到明月当空千里之外故人竟已到来。
则被这泼烟花送了你犯由牌,狠公人又待活烧埋。
竟被那泼辣妇人生生送上定罪的牌文,狠毒的公差又要把你活活烧埋。
到今日救解,早收恰了那一点泪沾腮。
到今日终于得以解救,赶紧收住了腮边那一点泪痕。
赏析
题解
此为《酷寒亭》收江南曲,写兄弟劫后重逢的感慨,既有故人远道而来的惊喜,也有对陷害者的愤怒与悲酸。
逐句解读
「呀!谁承望月明千里故人来」,呀!谁能想到月明之夜千里之外的故人到来。
「则被这泼烟花送了你犯由牌,狠公人又待活烧埋」,却被那泼辣的妇人送了你定罪的犯由牌,狠毒的公人又要把你活活烧埋。
「到今日救解,早收恰了那一点泪沾腮」,到今日终于得救解危,赶紧收住了那沾在腮边的泪水。
艺术手法
以「呀」字起笔,惊呼之情跃然纸上。
「月明千里故人来」化用古诗意境,以明月映衬重逢之美。
「泼烟花」「狠公人」直斥恶人,语言痛快。
总体评价
此曲以惊喜—愤怒—释然的情绪转换写重逢之感慨,收束处的泪水既是悲伤也是欣慰,情真意切。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……