郑孔目风雪酷寒亭・落梅风

元 · 杨显之

译文

只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海。

只顾贪恋那泉水般的美酒,竟忘了他有海一样的深恩。

万一个在中途被人谋害,可不干着了当初救命来。

万一他在半路上被人谋害,岂不白白辜负了当初救命的恩情。

则问你护桥龙宋彬安在?

只问你那护桥龙宋彬如今身在何方。

赏析

题解
此为《酷寒亭》落梅风曲,写人物贪杯忘义后追悔莫及的心理,质问恩人下落,表达愧疚与担忧。

逐句解读
「只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海」,只顾贪恋美酒如泉水般不绝,竟忘了他对自己恩深似海。

「万一个在中途被人谋害,可不干着了当初救命来」,万一他在中途被人谋害,岂不白费了当初他救命之恩。

「则问你护桥龙宋彬安在」,只问你护桥龙宋彬如今在哪里。

艺术手法
以「酒如泉」与「恩似海」对比,一轻一重,凸显忘恩之悔。

「可不干着了」反诘有力,末句以人名直接追问,焦急之情溢于言表。

总体评价
此曲短小精悍,以对比和反诘写追悔之心,情真意切,有元曲直抒胸臆的特点。

标签

相关诗词