郑孔目风雪酷寒亭・黄钟尾

元 · 杨显之

译文

润纸窗把两个都瞧破,拽后门将三簧锁纳合。

弄湿纸窗把两人的奸情看个通透,拽上后门将三道簧锁牢牢扣合。

到官司问甚幺?取了招带枷锁。

到官府还需多问什么?取了招供便戴上枷锁。

万剐了尧婆。兀的不痛快杀我。

将那尧婆千刀万剐,这岂不痛快死我了。

赏析

题解
此为杨显之杂剧《酷寒亭》中黄钟尾曲,写郑孔目之弟(正末)在酷寒亭被解救后,对陷害兄长的尧婆发出愤怒诅咒,要求严惩。

逐句解读
「润纸窗把两个都瞧破,拽后门将三簧锁纳合」,指破窗窥破奸情,锁门捉奸。

「捕巡军快拿捉,急开门走不脱」,官兵迅速捉拿,插翅难逃。

「到官司问甚幺?取了招带枷锁」,到官府审问,取了招供戴上枷锁。

「建法场把市郭,上木驴着刀剁,万剐了尧婆」,押赴刑场游街示众,上木驴受刀剐之刑,将尧婆千刀万剐。

艺术手法
用排比句式层层递进,从拿捉、审问、定罪到行刑,节奏急促,语气愤激。

「万剐」与「痛快杀我」形成强烈对比。

总体评价
此段曲辞以直白激烈的口吻表达惩恶之心,体现了元杂剧公案剧中善恶有报的主题,语言质朴而痛快淋漓。

标签

相关诗词