临江驿潇湘秋夜雨・乌夜啼

元 · 杨显之

译文

你这短命贼怎将我来胡雕刺?迭配去别处官司,世不曾见这等跷蹊事。

你这短命贼怎么对我胡乱拷打刺字?发配到别处官衙,世上从未见过这般离奇冤案。

哭的我气噎声丝,诉不出一肚嗟咨。想天公难道不悲慈?

哭得我气哽声嘶,一肚子委屈说不出。想来老天难道没有慈悲心肠?

只愿得你嫡亲伯父登时至,两下里质对个如何是?看你那能牙利齿,说我甚过犯公私?

只愿你的嫡亲伯父即刻到来,当面质对个是非曲直。看你那伶牙利齿,能说出我犯了什么公私之罪?

赏析

题解
此曲承接上曲,写张翠鸾遭受酷刑后的悲愤控诉,将个人冤屈诉诸天理,期盼伯父崔文远来主持公道。

逐句解读
「你这短命贼怎将我来胡雕刺」你这短命贼怎么将我胡乱拷打;

「迭配去别处官司,世不曾见这等跷蹊事」发配到别处官衙,从未见过这般离奇冤案;

「哭的我气噎声丝,诉不出一肚嗟咨」哭得我气哽声嘶,一肚子委屈说不出;

「想天公难道不悲慈」想来老天难道没有慈悲心?以质问天公写冤情之大;

「只愿得你嫡亲伯父登时至」只愿你的嫡亲伯父即刻到来;

「两下里质对个如何是」当面质对个是非曲直;

「看你那能牙利齿,说我甚过犯公私」看你那伶牙利齿,能说出我犯了什么公私之罪。

艺术手法
以「哭的我气噎声丝」写悲愤至极的生理反应,「能牙利齿」以反讽写崔甸士的巧言令色。

总体评价
此曲为冤屈的控诉之词,将个人之冤上升为天理之问,气势悲壮。

标签

相关诗词