临江驿潇湘秋夜雨・天下乐

元 · 杨显之

译文

则愿的早夺词场第一筹,文优福亦优,宴琼林是你男儿得志秋。

只愿你早日夺得科场头名,文才出众福气也好,琼林宴上就是你男儿得志之时。

标题的名姓又香,打扮的体态又作,准备着插宫花饮御酒。

金榜题名时名字又响亮,打扮的体态又出众,准备着插上宫花饮御赐美酒。

赏析

题解
此曲写张翠鸾为崔甸士赴考送行的祝愿与期盼,以「宴琼林」「插宫花」等科举意象写对情人高中的美好想象。

逐句解读
「则愿的早夺词场第一筹,文优福亦优」只愿他早日在科场夺魁,文才出众福气也好;

「宴琼林是你男儿得志秋」琼林宴上就是你男儿得意的时刻,写金榜题名的荣耀;

「标题的名姓又香,打扮的体态又作」金榜题名时名字又香、打扮的体态又出众;

「准备着插宫花饮御酒」准备着插上宫花饮御酒——金榜题名的经典场景。

艺术手法
以「宴琼林」「插宫花」「饮御酒」三个科举荣耀场景并列,渲染金榜题名的得意,也为后文崔甸士高中后负心埋下伏笔。

总体评价
此曲以美好祝愿反衬后来的悲惨命运,愈是盼望深切,后来的辜负便愈令人痛心。

标签

相关诗词