临江驿潇湘秋夜雨・出队子

元 · 杨显之

译文

好着我急难移步。淋的来无是处。

叫我着急得挪不动步子,被雨淋得无处可躲。

我吃饭时晒干了旧衣服,上路时又淋湿我这布里肚,吃交时掉下了一个枣木梳。

吃饭时好不容易晒干了旧衣服,上路时又淋湿了我的布肚兜,摔倒时还掉落了一把枣木梳。

赏析

题解
此曲继续写发配途中的狼狈,以晒干的衣服又淋湿的细节写命运的反复捉弄,最后以掉落枣木梳的细节收束,极为传神。

逐句解读
「好着我急难移步」叫我着急得挪不动步子;

「淋的来无是处」被淋得无处可躲;

「我吃饭时晒干了旧衣服,上路时又淋湿我这布里肚」吃饭时好不容易晒干了旧衣服,上路时又淋湿了我的布肚兜,写命运的反复折磨;

「吃交时掉下了一个枣木梳」摔倒时掉了一把枣木梳——这最后一个小细节,以日常之物的失落写出人生中一切安稳的丧失。

艺术手法
以「晒干」又「淋湿」的反复写命运的捉弄。末句以「枣木梳」这一日常小物的掉落作为全曲收束,以小见大,令人动容。

总体评价
「掉下了一个枣木梳」为全曲最精彩的细节,以一枚木梳的失落写尽一个女人失去一切的悲凉。

标签

相关诗词