锦衣香·馆娃宫
元 · 杨维桢
译文
馆娃宫,荆榛蔽。
馆娃宫,荆棘遮蔽。
响さ廊,莓苔翳。
响屧廊,苔藓覆盖。
可惜剩水残山,断崖高寺,
可惜只剩残山剩水,断崖上有高高的寺庙,
百花深处一僧归。
百花深处一位僧人归来。
空遗旧迹,走狗斗鸡。
空留下旧时遗迹,斗鸡走狗的故地。
想当年僭祭,望郊台凄凉云树,香水鸳鸯去。
想当年僭越祭祀,望郊台一片凄凉云树,香水中鸳鸯离去。
酒城倾坠,茫茫练渎,无边秋水。
酒城倾颓坠毁,茫茫练渎,无边无际的秋水。
赏析
题解
此曲续咏吴宫旧址,以馆娃宫、响屧廊等遗迹为线索,铺写亡国后的荒凉景象。
逐句解读
「馆娃宫,荆榛蔽。响屧廊,莓苔翳」以对仗列举吴宫遗迹被荒草淹没;
「百花深处一僧归」以僧人归去暗示人世无常;
「香水鸳鸯去」暗喻西施已逝,繁华不再。
艺术手法
以空间推移的蒙太奇手法,逐帧呈现废墟景象,营造物是人非之感。
总体评价
意境苍凉,层次分明,堪称怀古佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……