紫花序

元 · 杨景贤

译文

西天西如来亲送,中国中和尚才行,南海南菩萨来将

西天的如来佛祖亲自送行,中土的僧人即将启程,南海的菩萨前来护佑。

虽然一番受苦,也能勾百世流芳

虽然经历了一番艰苦磨难,却能够留下百世的美名。

今日个送路在山门,抵多少携手上河梁

今日在山门隆重送行,远胜过一般的河梁送别。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧,为《西游记》故事相关曲目。描写唐僧西天取经归来,众人隆重送行的场景,赞颂佛法的崇高伟大。

逐句解读
「西天西如来亲送,中国中和尚才行,南海南菩萨来将」三句排列三方神圣,如来亲自相送,中国僧人即将启行,南海菩萨前来护送,气势恢宏。

「虽然一番受苦,也能勾百世流芳」虽然经历一番苦难,却能百世流芳。

「斟量,方信道人香千里香」细细思量,才相信修行之人美名远播。

「端的是道尊德无上」确实是道义尊崇、品德无上。

「今日个送路在山门」今日在山门送行。

「抵多少携手上河梁」远胜过一般的离别送行。

艺术手法
一、排比句式:「西天西……中国中……南海南……」三句排比,气势磅礴。二、对仗:「一番受苦」对「百世流芳」,对比鲜明。三、用典:「携手上河梁」化用李陵苏武河梁送别典故。

总体评价
此曲以宏大的排比开篇,将取经之事置于佛、菩萨共同护持的神圣背景之下,既是对取经壮举的礼赞,也是对佛法精神的颂扬。

标签

相关诗词