紫花儿序

元 · 杨景贤

译文

闷来时担山赶日,闲来时接草量天。安然,寒暑相催不记年。

烦闷时便担着大山追赶太阳,闲暇时便以草茎丈量天空。安然自得,寒来暑往早已忘记过了多少年。

物随时变,脆似松枝,海变做桑田。

万物随时间变迁,脆弱得如同松枝折断,浩瀚大海也变成了桑田。

赏析

题解
此曲出自杨景贤《西游记》杂剧,为描写二郎神神通的唱段。曲中以其超凡的力量——担山赶日、接草量天——展现神仙的广大法力,又以「海变桑田」写出沧海桑田的时间变迁。

逐句解读
「伏得些山神恐惧,木客潜藏,木兽拳挛」——降伏得山神恐惧战栗,林中精怪藏匿躲避,木石之兽蜷缩一团。

「闷来时担山赶日,闲来时接草量天」——烦闷时便担着山追赶太阳,闲暇时便以草茎丈量天空。

「安然,寒暑相催不记年」——安然自得,寒来暑往已不记得过了多少年。

「物随时变,脆似松枝,海变做桑田」——万物随时间变迁,脆弱如松枝般折断,大海变成了桑田。

艺术手法
一是夸张至极:「担山赶日」以担山追日的神话意象写神力,「接草量天」以小草量天的荒诞写神通,两个极端行为形成对照。二是排比铺陈:「山神恐惧,木客潜藏,木兽拳挛」三重递进,写出神力的威慑效果。三是「海变做桑田」化用「沧海桑田」典故,以地质变迁的时间尺度衬托神仙寿命的永恒。四是「脆似松枝」以松枝的脆弱反衬时间的无情力量。

总体评价
此曲以极致的夸张手法展现了神仙的超凡法力与永恒生命,从担山赶日的空间力量到海变桑田的时间沧桑,格局宏大,想象瑰丽,是元杂剧中描写神话世界不可多得的精彩片段。

标签

相关诗词