拙鲁速

元 · 杨景贤

译文

你觑那众官每,具着公裳,百姓每,燕名香

你看那众官员都穿着公服,百姓们焚着名香。

道俗僧尼一齐来访,挨挨济济,幡旆飘扬,瑞霭祥光

道士俗人僧人尼姑一齐前来拜望,人群密集有序,幡旗飘扬,瑞气祥光笼罩。

都接到天花甘露浆

如同接到天降的花雨和甘露一般。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧,描写唐僧取经归来时百姓官民夹道欢迎的盛大场面。

逐句解读
「你觑那众官每,具着公裳,百姓每,燕名香」看那众官员穿着公服,百姓们焚着名香。

「罗列在道傍,俯伏在路上」排列在路旁,俯伏在道路上。

「道俗僧尼一齐来访」道士、俗人、僧人、尼姑一齐前来拜望。

「挨挨济济」人群密集而有序。

「幡旆飘扬,瑞霭祥光」幡旗飘扬,瑞气祥光笼罩。

「都接到天花甘露浆」如同接到天降的花雨和甘露。

艺术手法
一、排比罗列:「众官每……百姓每……道俗僧尼」层层铺叙各类人群。二、四字叠词:「挨挨济济」「幡旆飘扬」增强音韵节奏感。三、夸张:「天花甘露浆」以佛教意象形容迎接的隆重。

总体评价
此曲以简练笔触勾勒出万众迎接的盛大场面,语言节奏明快,画面感极强,展现了元曲善于铺叙场景的艺术特色。

标签

相关诗词