赚煞尾

元 · 杨景贤

译文

填满起闷怀坑,担干起相思担。我按不住风流俏胆,连理枝头谁了砍?

填满了心中的愁闷,担起了相思的重担,我按捺不住这风流大胆的心思,连理枝头有谁能来砍断。

咱茶浓酒酣,趁着风轻云淡,省得着我倚门终日盼停骖。

你我茶浓酒酣之际,趁着风轻云淡的好时光,免得我整天倚着门儿盼你停下马车来。

赏析

题解
杨景贤杂剧《西游记》中裴女思念情人的唱段,写大胆追求爱情的坚定。

逐句解读
「填满起闷怀坑,担干起相思担」,填满愁闷担起相思重担;

「咱茶浓酒酣,趁着风轻云淡,省得着我倚门终日盼停骖」,趁茶浓酒酣时相聚,免得整天倚门盼你马车。

艺术手法
以「闷怀坑」「相思担」比喻写愁,「倚门终日盼停骖」以动作写相思。

总体评价
女子口吻写大胆热烈的爱情追求,情感奔放,元曲风味十足。

标签

相关诗词