元和令
元 · 杨景贤
译文
料心肠似蝎毒,看眼脑似狼顾。
料想那人心肠如蝎子般狠毒,看那眼神似饿狼般贪婪环顾。
路途中何须用巧妆梳,金凤翘珠络索?
旅途之中何必精心梳妆打扮,插戴金凤钗珠络索?
却不道周亡殷破越倾吴,都则因美艳妹。
岂不闻周之亡殷之破越之覆吴,都是因为美艳的女子。
赏析
题解
此曲写夫人拒绝打扮修饰的观点,以历史兴亡之鉴说明美色误国的道理,见解独到。
逐句解读
「料心肠似蝎毒,看眼脑似狼顾」,料想心肠如蝎子般狠毒,看眼神如饿狼般环顾。
「路途中何须用巧妆梳」,旅途之中何必精心打扮。
「周亡殷破越倾吴,都则因美艳妹」,周朝覆灭殷商败亡越国颠覆吴国,都是因为美艳女子。
艺术手法
以「蝎毒」「狼顾」比喻险恶之人,又以「周亡殷破越倾吴」三朝覆灭的历史教训论证美色误国,将个人观感上升到历史反思。
总体评价
此曲以女性视角反思美色误国的历史命题,在元曲中别具一格,见解深刻。