雁过南楼

元 · 杨景贤

译文

老汉鳏寡孤独运拙,俺孩儿风流美丽奇绝。

老汉我鳏寡孤独命运不济,我那孩儿风流美丽奇绝无双。

他生得杨柳腰桃花脸,是一块生香玉卞和也欢悦。

他生得杨柳细腰桃花面容,是一块生香的美玉就连卞和也会欢悦。

(行者云)你引我去寻来。

(行者说)你带我去找他来。

(刘唱)老汉腿脚酸腰肢屈,恰便似投天明的晓灯明灭。

(刘唱)老汉腿脚酸软腰肢弯曲,恰似天快亮时的残灯忽明忽灭。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「雁过南楼」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「老汉鳏寡孤独运拙,俺孩儿风流美丽奇绝。」描绘了曲中的场景与情感。

「他生得杨柳腰桃花脸,是一块生香玉卞和也欢悦。」描绘了曲中的场景与情感。

「(行者云)你引我去寻来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(刘唱)老汉腿脚酸腰肢屈,恰便似投天明的晓灯明灭。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词