新水令

元 · 杨景贤

译文

官人每腰屈共头低,吃得醉醺醺脑门着地。

官员们一个个弯腰低头,喝得醉醺醺额头着地。

(张云)拜他哩。

(张说)在跪拜他呢。

(姑唱)咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮。

(姑唱)咿咿呜呜地吹着竹管乐器,扑扑通通地敲着牛皮鼓。

见几个无知,叫一会闹一会。

看到几个无知的人,叫嚷一阵吵闹一阵。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「新水令」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「官人每腰屈共头低,吃得醉醺醺脑门着地。」描绘了曲中的场景与情感。

「(张云)拜他哩。」描绘了曲中的场景与情感。

「(姑唱)咿咿呜呜吹竹管,扑扑通通打牛皮。」描绘了曲中的场景与情感。

「见几个无知,叫一会闹一会。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词