仙吕/八声甘州

元 · 杨景贤

译文

云山缥缈,下隐黄泉,上接青霄。

云山缥缈迷蒙,下面隐没着黄泉,上面连接着青天。

晓来登眺,眼前景物周遭。

清晨登高远望,眼前景物环绕四周。

石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高。

石洞中升起云雾清露寒冷,金缕衣也感到寒意秋气高爽。

故国路迢遥,恨压眉梢。

故国的路途遥远,愁恨压在眉梢。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「仙吕/八声甘州」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「云山缥缈,下隐黄泉,上接青霄。」描绘了曲中的场景与情感。

「晓来登眺,眼前景物周遭。」描绘了曲中的场景与情感。

「石洞起云清露冷,金缕生寒秋气高。」描绘了曲中的场景与情感。

「故国路迢遥,恨压眉梢。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词