调笑令

元 · 杨景贤

译文

师父,休妄想,那的是俺世尊强化出魔王将你心意降

师父,不要胡思乱想,那是世尊变化出的魔王来降伏你的心魔。

将一个小孩儿提起来石上撞,则一惊那金丹忒楞化粉蝶儿飞扬

将一个小孩提起来往石头上摔去,只是一惊之下,那金丹便化成粉蝶飞散了。

赏析

题解
此曲出自杨景贤杂剧《西游记》,描写唐僧在取经途中遭遇魔王幻化试探的场景。以杜子春炼丹故事为喻,告诫修行者心志不诚则功亏一篑。

逐句解读
「师父,休妄想,那的是俺世尊强化出魔王将你心意降」告诫师父不要妄想,那是世尊变化出魔王来降伏你的心魔。

「杜子春炼丹成虚诳」杜子春炼丹的故事最终成为虚妄。

「则为心不诚也有许多模样」只因为心不诚就会显现出种种幻象。

「将一个小孩儿提起来石上撞」将一个小孩提起来往石头上摔去。

「则一惊那金丹忒楞化粉蝶儿飞扬」只是一惊之下,那金丹便化成粉蝶飞散了。

艺术手法
一、用典:杜子春炼丹故事出自《续玄怪录》,以道家典故喻修行之难。二、细节描写:「忒楞化粉蝶儿飞扬」以生动细节写金丹飞散,极富画面感。三、比喻:以魔王试探喻心志考验,以金丹飞散喻前功尽弃。

总体评价
此曲以生动的故事和形象的比喻告诫修行者必须心诚志坚,否则功亏一篑。语言活泼,画面感强,具有戏剧性。

标签

相关诗词