商调/集贤宾

元 · 杨景贤

译文

奉天佛使恰离了祗树园,金垆内袅沉烟。

奉天佛使命刚离开了祇树园,金炉中袅袅升起沉香烟气。

虽然是眼下工夫,也要个夙世良缘。

虽然是眼前的修行功夫,也需要前世积累的善缘。

声钟齐听讲,挥麈尘共谈禅。

钟声齐鸣一同聆听讲经,挥动麈尾共同参谈禅理。

赏析

题解
此曲选自杨景贤《西游记》商调集贤宾,写佛教盛会斋筵的庄严场景,取经人终至灵山参与诸佛法会。

逐句解读
「奉天佛使恰离了祗树园」奉天佛之使命刚离开祗树园。

「金垆内袅沉烟」金炉中袅袅升起沉香烟气。

「当日弃却黄金铺地」当年抛弃了黄金铺地的富贵。

「今日倒骑着白鹿朝大」如今倒骑着白鹿来朝拜。

「虽然是眼下工夫,也要个夙世良缘」虽然是当下的修行功夫,也需要前世的善缘。

「比着他十万里取经的不甚远」比起十万里的取经路不算太远。

「声钟齐听讲,挥麈尘共谈禅」钟声齐鸣一同听讲,挥着麈尾共同谈禅。

艺术手法
以佛国意象与取经故事交织,「黄金铺地」「白鹿朝大」等典故运用自然,营造庄严而超脱的氛围。

总体评价
此曲以华丽笔触描写灵山法会之盛,兼具佛家庄严与散曲的洒脱,为元杂剧佛教题材的佳作。

标签

相关诗词