煞尾

元 · 杨景贤

译文

浑金塔接青云,七宝殿生红晕,尽都是金祗园的善根。

金塔高耸直入青云,七宝殿上映出红光,都是祇园精舍的善根所化。

要经文,准备的贝叶全新,着东土开发群迷度万民。

要取经文,贝叶经书已全新备好,带去东土普度众生。

恁既来佛会下,则恁这一班儿都是有缘人。

你们既然来到佛祖法会之下,那么你们这一行人都是有缘之人。

赏析

题解
此曲为杨景贤《西游记》煞尾,写唐僧师徒终至灵山、得见佛祖的场景,为全剧的圆满终章。

逐句解读
「浑金塔接青云,七宝殿生红晕」金塔高耸直入青云,七宝殿上映着红光。

「尽都是金祗园的善根」都是祗园精舍的善根所化。

「入得如来不二门,须臾间改变了精神」进入如来不二法门,顿时改变了精神境界。

「要经文,准备的贝叶全新」要取经文,贝叶经书都已全新备好。

「着东土开发群迷度万民」带去东土开发群迷、普度万民。

「不枉了孙行者驱驰受窘」不枉孙悟空一路奔波受苦。

「恁既来佛会下,则恁这一班儿都是有缘人」你们既然来到佛会之下,这一行人都是有缘之人。

艺术手法
以金塔、七宝殿等佛国意象营造庄严氛围,末句以「有缘人」点题收束,圆满而温馨。

总体评价
此曲为取经故事的圆满终章,气势恢宏又饱含温情,为元杂剧中佛教题材的精彩收束。

标签

相关诗词