三犯后庭花

元 · 杨景贤

译文

将擡着花轿篮,妆里着酒食扭。就小亭开宴破橙柑,玉山摧不用搀。

抬着花轿和竹篮,装满酒食挑着走。就在小亭中摆开宴席剥食橙柑,醉倒在地也不用搀扶。

见你富时节承揽,贫时节虚赚,不得和咸。

见你富贵时百般殷勤承应,贫穷时就虚情假意敷衍,怎么也调和不到一块儿。

君居地北我天南,我怎肯将郎君陷?

你住在北方我远在天南,我怎忍心陷害自己的丈夫呢?

赏析

题解
此曲选自杨景贤杂剧作品,曲牌为三犯后庭花。杨景贤为元末明初杂剧名家,此曲以女性口吻写夫妻之情,倾诉贫富变迁中感情之忠贞与无奈。

逐句解读
「将擡着花轿篮,妆里着酒食扭」以婚嫁场景开篇,描写花轿与酒食的喜庆氛围。

「就小亭开宴破橙柑,玉山摧不用搀」写在亭中设宴,尽情畅饮至醉倒。

「相期相约两相耽,是和非一任谈,尽傍人将冷句搀」写两人彼此倾心,任凭旁人冷言冷语。

「对上了菱花、菱花鸾鉴,非是我故贪淫滥,夫妇之情仔细参」以对镜自照引出内心剖白,强调并非贪淫,而是夫妻真情。

「见你富时节承揽,贫时节虚赚,不得和咸」写对方富贵时殷勤承应,贫穷时虚与委蛇。

「君居地北我天南,我怎肯将郎君陷」表明纵然天各一方,也绝不肯陷害丈夫。

艺术手法
「菱花鸾鉴」以铜镜意象引发自省。

「玉山摧」用典,形容醉态。

「富时节承揽,贫时节虚赚」以对比手法揭示人情冷暖。全曲由喜转悲,情感线从欢宴、被人非议到自辩忠贞,层次分明。

总体评价
此曲以女性视角写夫妻之情与世态炎凉,情感真挚而深沉,在元曲中颇为难得,体现了杨景贤对女性心理的细腻把握。

标签

相关诗词