鹊踏枝

元 · 杨景贤

译文

执方尊泻琼浆,露春葱捧瑶觞。

举起酒壶倾倒琼浆美酒,露出春葱般的手指捧着玉杯。

天魔女邪施伎俩,敢是你个释迦佛,也按不住心肠。

天魔女施展魅惑手段,恐怕就是释迦佛也按捺不住心肠。

赏析

题解
杨景贤杂剧《西游记》中女王劝唐僧饮酒的曲词,以美酒佳人之情打动唐僧。

逐句解读
「执方尊泻琼浆,露春葱捧瑶觞」,举起酒壶倾倒美酒,露出纤细如春葱的手指捧着玉杯。

「但能勾两意多情,尽教他一日无常」,只要能得两情相悦,哪怕只有一天也心甘情愿。

「天魔女邪施伎俩,敢是你个释迦佛,也按不住心肠」,天魔女施展魅惑之术,恐怕连释迦佛也按捺不住心肠。

艺术手法
以「天魔女」典故写女王魅惑之力,「释迦佛也按不住心肠」极言诱惑之大,夸张大胆。

总体评价
此曲以大胆泼辣的语言写女王的主动追求,将佛道意象与世俗情感交织,极具戏剧张力。

标签

相关诗词