青哥儿

元 · 杨景贤

译文

急煎煎喜得恁师徒每康健,大慈悲无量无边。

急切欢喜的是师徒们都安然无恙,佛的大慈大悲无量无边。

五色云缠,十万余言。白马亲牵,装载东迁。

五彩祥云缭绕,十万余言的经书,亲自牵着白马驮载东归。

昼夜兼行驾云轩,着恁唐皇见。

日夜兼程驾着云车赶路,好让唐朝皇帝亲自拜见。

赏析

题解
此曲选自杨景贤《西游记》青哥儿,写取经功德圆满、经书东传的欢欣场景。

逐句解读
「急煎煎喜得恁师徒每康健」急切欢喜的是师徒们都安然无恙。

「大慈悲无量无边,佛法东行自有缘」大慈大悲无量无边,佛法东传自有其缘。

「五色云缠,十万余言」五彩祥云缭绕,十万余言的经书。

「白马亲牵,装载东迁」亲自牵着白马,装载经书东归。

「昼夜兼行驾云轩」日夜兼程驾着云车赶路。

「着恁唐皇见」好让唐皇亲自拜见。

艺术手法
以「急煎煎」写喜不自禁,以「五色云缠」「驾云轩」等意象营造庄严而欢快的氛围,节奏明快。

总体评价
此曲写取经归来之喜,语言欢快流畅,为元杂剧中圆满收束的精彩段落。

标签

相关诗词