南吕/一枝花

元 · 杨景贤

译文

大宛国天产才

大宛国天生出骏马奇才

渥洼水龙媒种

渥洼水中的龙种天马

带轻云一块雪

马身如同一块轻云上的白雪

走落日四蹄风

奔跑时四蹄生风追赶落日

长尾银鬃

长尾飘拂银鬃飞扬

驮双将无嫌重

驮着两位将军也不嫌沉重

出群驽立大功

超出群马之列,立下赫赫大功

胜普贤白象身高

胜过普贤菩萨坐骑白象的身高

赛师利青狮性勇

比文殊师利菩萨坐骑青狮还要勇猛

赏析

题解
此为元代曲作,题为「南吕/一枝花」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「大宛国天产才,渥洼水龙媒种。」描绘了曲中的场景与情感。

「带轻云一块雪,走落日四蹄风。」描绘了曲中的场景与情感。

「长尾银鬃,驮双将无嫌重,出群驽立大功。」描绘了曲中的场景与情感。

「胜普贤白象身高,赛师利青狮性勇!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词