牧羊关

元 · 杨景贤

译文

这马你看一丈长头至尾,八尺高蹄至鬃,但一嘶凡马皆空。

你看这匹马从头顶到尾巴足有一丈长,从蹄子到鬃毛高达八尺,只要它一声嘶鸣,凡间的马匹全都黯然失色。

比豹月乌别样精神,比忽雷驳争些徒勇。

比那豹月乌更加神采飞扬,比那忽雷驳也只是稍逊勇猛。

又不是五色毛斑点,浑则是一片玉玲珑。

又不是五彩斑斓的毛色花纹,浑身上下简直是一整块玲珑美玉。

影见在白云底,声传在明月中。

它的身影映现在白云之下,它的嘶鸣声回荡在明月之中。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「牧羊关」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「这马你看一丈长头至尾,八尺高蹄至鬃,但一嘶凡马皆空。」描绘了曲中的场景与情感。

「比豹月乌别样精神,比忽雷驳争些徒勇。」描绘了曲中的场景与情感。

「又不是五色毛斑点,浑则是一片玉玲珑。」描绘了曲中的场景与情感。

「影见在白云底,声传在明月中。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词