骂玉郎

元 · 杨景贤

译文

俺这里山高险阻无存济,云惨淡雨霏微,毒蛇异兽难回避。

我们这里山高险阻无法谋生,云色惨淡细雨霏霏,毒蛇猛兽难以回避。

(唐僧云)有斋僧的?

(唐僧说)有施斋饭给僧人的吗?

(山神唱)俺这里难为卓锡居,怎做得香积厨?不是你那祗园地。

(山神唱)我们这里难以供僧人驻锡居住,怎能做得了香积厨?这里不是你那祗园精舍之地。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「骂玉郎」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「俺这里山高险阻无存济,云惨淡雨霏微,毒蛇异兽难回避。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唐僧云)有斋僧的?(山神唱)俺这里难为卓锡居,怎做得香积厨?不是你那祗园地。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词