马丹阳度脱刘行首・中吕/粉蝶儿

元 · 杨景贤

译文

休笑我妆钝妆呆,看了几千场杨凋花谢,笑兴亡自古豪杰。

不要笑我装愚作钝,我已看尽千百次花谢花凋,笑看自古以来多少豪杰的兴亡。

遮莫你越邦兴,吴国破,争如我不生不灭?

纵然越国复兴、吴国灭亡,又怎比得上我的不生不灭之境?

枉费了唇舌,他逃不出一生冤业。

白白费了许多口舌,终究逃不过一生的因果业报。

赏析

题解
此曲为中吕粉蝶儿,马丹阳以超脱的姿态审视人间兴亡,表达修道者超越世俗得失的境界。

逐句解读
「休笑我妆钝妆呆,看了几千场杨凋花谢,笑兴亡自古豪杰」——不要笑我装傻扮愚,我已看过千百次花开花落,笑看自古英雄的兴衰成败。

「遮莫你越邦兴,吴国破,争如我不生不灭?」——即使越国复兴、吴国灭亡这样的兴亡大事,又怎比得上我不生不灭的永恒境界?「枉费了唇舌,他逃不出一生冤业」——世人争论再多也是徒劳,终究逃不过一世的因果业报。

艺术手法
此曲以「杨凋花谢」喻兴亡更替,将历史大事与自然衰荣类比。

「越邦兴,吴国破」以吴越争霸的典故浓缩历史沧桑,「不生不灭」借用佛道术语,以永恒对峙有限。

总体评价
此曲虽短,却气度不凡,将历史兴亡、自然代谢与道教永恒观融为一体,体现了超越世俗的哲理高度。

标签

相关诗词