马丹阳度脱刘行首・金盏儿

元 · 杨景贤

译文

我则听的语言勤,曲腔真。梦回明月歌声近。

我听见她话语殷勤,曲调真切,仿佛从月夜的梦中传来歌声渐近。

他向那青森森树底显香魂。可怎生迎风衣不动,对月影难分?

她在那幽暗的树荫下显现出香魂,怎会衣袂迎风不动,月下身影难辨人鬼?

这厮他入山山作怪,入水水为神。

这鬼魂入山则兴妖作怪,入水则化为水神。

赏析

题解
此曲选自杨景贤杂剧《马丹阳度脱刘行首》,写马丹阳初见刘行首鬼魂时的惊疑与辨识。曲牌为金盏儿,属仙吕宫。

逐句解读
「我则听的语言勤,曲腔真」——丹阳听闻歌声真切动人,语言亲切,曲调宛转,先以听觉引出悬念。

「梦回明月歌声近」——月夜之中歌声似从梦中飘来,虚实难辨,营造朦胧氛围。

「他向那青森森树底显香魂」——青森森的树荫下,刘行首的鬼魂现身,「显香魂」三字既写鬼魂之飘渺,又暗示其生前为风尘女子。

「可怎生迎风衣不动,对月影难分」——鬼魂衣袂迎风不动,月光下身影难以分辨是人还是鬼,这是对鬼魂形态的精细描写。

「这厮他入山山作怪,入水水为神」——总结鬼魂的灵异特性,无论入山入水皆有超凡之力,暗示刘行首生前道基未泯,有度化的可能。

艺术手法
全曲以「听—疑—辨—叹」为叙事线索。

「青森森」与「香魂」形成色彩与气质的反差,「迎风衣不动」化用鬼魂无实体的传说,对仗工稳。末句「入山山作怪,入水水为神」以排比句式收束,气势铿锵。

总体评价
此曲层次分明,由声及影、由疑到断,将鬼魂形象刻画得既飘渺又真切,为后文度脱情节做了有力的铺垫。

标签

相关诗词