六幺序

元 · 杨景贤

译文

香馥郁销金帐,光灿烂白象床,俺两个破题儿待弄玉偷香。

销金帐中香气馥郁,白象床上光彩灿烂,我们两个正要开始这风流佳事。

俺这里天生阴地无阳长,你何辜不近好婆娘?浮屠尽把三纲丧。

我这里天生只有阴没有阳,你何苦不亲近好女子?你们和尚把三纲都丢了。

赏析

题解
杨景贤杂剧《西游记》中女王与唐僧辩论佛儒之道的曲词。

逐句解读
「香馥郁销金帐,光灿烂白象床」,销金帐中香气馥郁,白象床上光彩灿烂。

「俺这里天生阴地无阳长,你何辜不近好婆娘」,我这里天生只有阴没有阳,你何苦不亲近好女子。

「浮屠尽把三纲丧」,说你们和尚把三纲都丢了。

艺术手法
以佛教「三纲丧」反衬儒家伦理,以世俗道理劝说唐僧,是元杂剧中常见的佛儒辩论手法。

总体评价
此曲以女王之口道出世俗情欲与佛教禁欲的冲突,语言直白,富有戏剧冲突的张力。

标签

相关诗词