擂鼓休

元 · 杨景贤

译文

哥哥三位用心的别,老夫宰一个耕牛儿亲自接。

三位哥哥用心不同,老夫宰一头耕牛亲自来迎接。

师父跟前都休说,苦告你个孙行者,(行者云)你女孩儿唤做甚幺?我去寻他。

在师父面前什么都别说,苦苦哀求你这位孙行者,(行者云)你女儿叫什么名字?我去找她。

(刘唱)你记着,俺孩儿唤做刘大姐。

(刘唱)你记住,我女儿叫做刘大姐。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「擂鼓休」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「哥哥三位用心的别,老夫宰一个耕牛儿亲自接。」描绘了曲中的场景与情感。

「师父跟前都休说,苦告你个孙行者,(行者云)你女孩儿唤做甚幺?我去寻他。」描绘了曲中的场景与情感。

「(刘唱)你记着,俺孩儿唤做刘大姐。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词