哭皇天

元 · 杨景贤

译文

师父听得叫罢询详细,弟子见言绝说个就里。

师父听到叫喊声后便仔细询问缘由,弟子见师父说完便将内情一一禀告。

师父,你不知,这座山是花果山。

师父,您有所不知,这座山就是花果山。

山下有一洞,是紫云罗洞。

山下有一个洞,名叫紫云罗洞。

洞中有一魔君,号曰"通天大圣",恼得三界圣贤,不得安宁。

洞中有一个魔君,号称"通天大圣",搅扰得三界圣贤不得安宁。

李天王、那叱太子、眉山大圣收得,待杀坏他来。

李天王、哪吒太子、眉山大圣将他收服,正要杀掉他。

观音佛抄化他,压在山下,等师父宋,着与师父护法。

观音菩萨将他点化,压在山下面,等师父到来,让他给师父做护法。

他凡心不退,不可用他。

他凡心未退,不能任用他。

(唐僧云)小僧弘誓如深海,如何不救他?

(唐僧说)小僧的弘愿如同深海,怎能不救他?

(山神唱)你道你弘誓如海深,那胡孙气力与天齐。

(山神唱)你说你的弘愿如海深,那猴子的力气却与天齐平。

这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。

这家伙欺瞒神灵吓唬鬼怪,浑身铜筋铁骨,长着火眼金睛。

偷玉皇仙酒,盗老子金丹。

偷盗玉皇大帝的仙酒,窃取太上老君的金丹。

他去那众魔君中占第一,他是骊山老母兄弟,巫支祗是姊妹。

他在众魔君中排名第一,他是骊山老母的兄弟,巫支祗是他的姊妹。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「哭皇天」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「师父听得叫罢询详细,弟子见言绝说个就里。」描绘了曲中的场景与情感。

「师父,你不知,这座山是花果山。」描绘了曲中的场景与情感。

「山下有一洞,是紫云罗洞。」描绘了曲中的场景与情感。

「洞中有一魔君,号曰"通天大圣",恼得三界圣贤,不得安宁。」描绘了曲中的场景与情感。

「李天王、那叱太子、眉山大圣收得,待杀坏他来。」描绘了曲中的场景与情感。

「观音佛抄化他,压在山下,等师父宋,着与师父护法。」描绘了曲中的场景与情感。

「他凡心不退,不可用他。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唐僧云)小僧弘誓如深海,如何不救他?(山神唱)你道你弘誓如海深,那胡孙气力与天齐。」描绘了曲中的场景与情感。

「这厮瞒神唬鬼,铜筋铁骨,火眼金睛。」描绘了曲中的场景与情感。

「偷玉皇仙酒,盗老子金丹。」描绘了曲中的场景与情感。

「他去那众魔君中占第一,他是骊山老母兄弟,巫支祗是姊妹。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词