观音煞

元 · 杨景贤

译文

感谢吾师收了妖孽,

感谢师父收伏了妖孽,

着老汉死有坟穴。

让老汉我死后也有安葬的坟地。

你若西行仔细者,无限的艰难未断绝,

你若西行路上务必小心,无数艰难险阻尚未断绝,

我这里专望回来重酬谢。

我在这里专门盼着你回来重重酬谢。

(下)。

(退场)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「观音煞」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「感谢吾师收了妖孽,着老汉死有坟穴。」描绘了曲中的场景与情感。

「你若西行仔细者,无限的艰难未断绝,我这里专望回来重酬谢。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词