醋葫芦

元 · 杨景贤

译文

虽然是受了些驱驰作践,今日个恶姻缘番作了好姻缘。

虽然一路上受了些驱使折磨,如今这段恶因缘反而变成了好因缘。

及至伽人非人等众神,皈依礼拜须向前。

直到各路神灵与非人等众,都要虔诚皈依礼拜向前。

赏析

题解
此曲选自杨景贤《西游记》醋葫芦,写取经途中降妖磨难最终化为善缘,恶因缘转成好因缘。

逐句解读
「先是摩侯罗太子身便见」先是现出摩侯罗太子的身形。

「紧魔罗诸圣贤」以及众魔众圣贤。

「及至伽人非人等众神,皈依礼拜须向前」直到各种人非人等众神,都要皈依礼拜向前。

「虽然是受了些驱驰作践」虽然受了一些驱使和折磨。

「今日个恶姻缘番作了好姻缘」今天这段恶因缘反而变成了好因缘。

艺术手法
以佛教「转烦恼为菩提」的思想贯穿全曲,末句点题,将苦难转化为修行。

总体评价
此曲以简短篇幅写出取经磨难的意义,蕴含佛家因果转化之理,别有深意。

标签

相关诗词