采茶歌

元 · 杨景贤

译文

花果山有山祗,云罗洞有幽微,则听得春风桃李杜鹃啼。

花果山有山神守护,云罗洞中有幽深微妙的景象,只听得春风中桃李花开杜鹃啼叫。

(唐僧云)俺辞了尊神,趁早行,怕晚了。

(唐僧说)我辞别了尊神,趁早赶路,怕耽误了时辰。

(山神唱)师父眼慧休愁红日晚,心明何怕黑云迷?。

(山神唱)师父慧眼如炬不必发愁红日西沉天色晚,心中明亮何惧黑云迷雾遮路?

赏析

题解
此为元代曲作,题为「采茶歌」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「花果山有山祗,云罗洞有幽微,则听得春风桃李杜鹃啼。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唐僧云)俺辞了尊神,趁早行,怕晚了。」描绘了曲中的场景与情感。

「(山神唱)师父眼慧休愁红日晚,心明何怕黑云迷?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词