伴书生
元 · 杨景贤
译文
往常时绿窗下拈针也懒,绣幕里那身也慢。
从前在绿纱窗下连拿针做活都提不起劲,在绣幕里起身也是懒洋洋的。
今日个一朵行云满空里散,比乘风的列子皆虚幻。
如今却如同一朵行云飘散在漫天之中,比那乘风而行的列子还要飘渺虚幻。
携云带雨谁曾惯?问何处是巫山。
这携云带雨的情事谁曾习惯过?试问哪里才是巫山所在。
赏析
题解
杨景贤杂剧闺情唱段,写女子因相思而慵懒无心女红的心境变化。
逐句解读
「往常时绿窗下拈针也懒」,往常连拿针都懒;
「今日个一朵行云满空里散」,如今却如行云飘散;
「问何处是巫山」,试问何处是巫山。
艺术手法
以「巫山」「列子」用典喻男女之事与虚幻飘渺,以昔日之懒反衬今日之迷。
总体评价
细腻笔触写女子的情感变化,用典含蓄而情意缠绵,元曲闺情佳作。