伴读书

元 · 杨景贤

译文

我、我、我,使金枪法力强,恁、恁、恁,持宝杵威风壮。

我、我、我,使动金枪法力高强,你、你、你,手持宝杵威风雄壮。

众神祗齐保护他无恙,恁、恁离了上方。

众神祇一齐保护他安然无恙,你、你离开了天界上方。

他、他,往了西方,俺程程保护他消灾障。

他、他,前往西方去了,俺一路程程保护他消除灾障。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「伴读书」,作者杨景贤。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我、我、我,使金枪法力强,恁、恁、恁,持宝杵威风壮。」描绘了曲中的场景与情感。

「众神祗齐保护他无恙,恁、恁离了上方。」描绘了曲中的场景与情感。

「他、他,往了西方,俺程程保护他消灾障。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词