越调・小桃红题写韵轩

元 · 杨朝英

译文

当年相遇月明中,一见情缘重。

当年在明月之中相遇,一见之下情缘便已深重。

谁想仙凡隔春梦,杳无踪,凌风跨虎归仙洞。

谁料仙凡之隔不过一场春梦,杳无踪迹,她乘风跨虎回仙洞去了。

今人不见,天孙标致,依旧笑春风。

今人再也见不到了,那织女般的标致容颜,只在春风中依旧含笑。

赏析

题解
杨朝英题咏写韵轩的小令,写一段仙凡之恋的追忆,化用吴彩鸾与文箫的传说。

逐句解读
「当年相遇月明中,一见情缘重」——当年在月明之中相遇,一见之下情缘便深重起来。

「谁想仙凡隔春梦,杳无踪,凌风跨虎归仙洞」——谁料仙凡相隔不过一场春梦,杳无踪迹,她乘风跨虎回到了仙洞。

「今人不见,天孙标致,依旧笑春风」——今人再见不到了,那织女般的标致容颜,只在春风中依旧含笑。

艺术手法
化用吴彩鸾跨虎归仙的传说,以「春梦」「杳无踪」写短暂与失落,末以「依旧笑春风」写永恒的怀念,意境优美。

总体评价
仙凡之恋写得如梦如幻,末句「依旧笑春风」含蓄隽永,余味无穷。

标签

相关诗词